꽃파는 처녀
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
꽃파는 처녀는 일제강점기를 배경으로, 가난한 꽃분이와 가족의 비극적인 삶을 통해 계급 투쟁과 혁명의 중요성을 그린 북한의 대표적인 혁명 가극이다. 김일성이 1930년대 쓴 희곡을 바탕으로 제작되었으며, 1972년 오페라 초연 이후 영화로도 제작되어 북한 사회에 큰 영향을 미쳤다. 이 작품은 북한 내에서뿐 아니라 중국 등 여러 국가에서 공연되었으며, 대한민국에서는 한때 상영이 금지되었으나, 1998년 대법원 판결을 통해 상영이 허용되었다.
더 읽어볼만한 페이지
| 꽃파는 처녀 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 장르 | 한국 혁명 가극 |
| 작곡가 | (정보 없음) |
| 대본 | 김일성 |
| 언어 | 한국어 |
| 원작 | (정보 없음) |
| 초연일 | (정보 없음) |
| 초연 장소 | (정보 없음) |
| 기타 | (정보 없음) |
| 이름 정보 | |
| 한국어 | 꽃파는 처녀 |
| 한자 | 꽃파는 처녀 |
| 로마자 표기 | Kkot Pa-neun Cheo-nyeo |
| 조선어 | 꽃파는 처녀 |
2. 줄거리
꽃분이는 일제강점기에 배씨 성을 가진 지주에게 좁쌀 2말을 빌렸으나 빚을 갚지 못해 머슴으로 전락했고, 힘든 일의 후유증으로 사망한 아버지의 뒤를 이었다. 꽃분이의 오빠 철용이는 6년 동안 지주의 머슴으로 일하던 중, 여동생 순희가 지주의 악행으로 시력을 잃었다는 소식에 분노하여 지주의 집에 불을 지르고 일제 경찰에 체포된다.
《꽃파는 처녀》는 1930년대 김일성이 일제강점기 지린성에서 쓴 희곡을 바탕으로 만들어졌다.[1] 1972년 평양에서 혁명 가극으로 처음 공연되어 큰 성공을 거두었다.[10] 이 작품은 부르주아에 대항하는 계급 투쟁과 같은 주제를 담아 공산주의 이념을 선전하기 위한 것이었으며, 영화에서도 같은 주제가 유지되었다.[10]
철용이의 어머니는 감옥에 수감된 아들을 대신하여 지주의 머슴으로 일했지만, 힘든 일에 시달리다 병을 얻게 된다. 꽃분이는 어머니의 약값을 구하기 위해 마을의 꽃을 꺾어 팔지만, 어머니는 꽃분이가 마련한 약도 먹지 못하고 사망한다. 꽃분이는 감옥에 갇힌 오빠를 찾기 위해 마을을 돌아다니면서 자신의 불행이 남의 불행으로 이어진다는 사실을 알게 된다. 그러던 중 조선인민혁명군에 입대한 철용이를 만난 꽃분이는 마을 사람들과 함께 '혁명을 위한 투쟁의 여정'에 나서게 된다.[1][4][6]
이야기는 1930년대 일제강점기의 반일 게릴라 운동을 배경으로 한다.[7] 꽃분이는 병든 어머니와 지주의 아내에게 눈이 멀게 된 여동생을 돌보기 위해 길거리에서 꽃을 파는 소녀이다.[7] 지주는 꽃분이의 아버지를 죽였고, 꽃분이는 투옥된 게릴라 전사 오빠가 돌아오기를 소망한다.[7]
꽃분이는 어머니를 위해 약을 살 돈을 모으지만, 집에 돌아왔을 때는 이미 어머니가 돌아가신 후였다. 지주의 아내는 병이 깊어지고, 꽃파는 소녀의 눈먼 여동생이 죽은 어머니의 영혼에 사로잡혔다고 의심하여, 그녀를 눈 속에서 얼어 죽게 만든다. 꽃분이가 집에 돌아와 여동생의 행방을 묻자, 지주의 부하들은 그녀를 쇠사슬로 묶는다. 이때, 혁명군에 합류한 오빠가 가족을 방문하기 위해 집에 돌아와 꽃분이가 갇혀 있다는 것을 깨닫고, 마을 사람들을 조직하여 지주를 전복시킨다.
3. 제작
3. 1. 김일성과 김정일의 역할
북한의 공식 기록에 따르면, 김일성은 1930년대 일본에 의해 투옥되었을 때 지린성에서 《꽃파는 처녀》의 원작 희곡을 썼다.[1] 김일성은 자신의 회고록 《세기와 더불어》에서 지린성에 있을 때 《꽃파는 처녀》의 대본을 완성하고, 10월 혁명 13주년에 맞춰 오페라를 상연했다고 밝혔다.[9]
김정일은 1968년 4월 혁명 가극 《피바다》를 영화로 각색할 것을 제안했고, 이후 《꽃파는 처녀》를 포함한 다른 작품들도 "그의 지도 아래" 영화로 각색되었다.[4][10][11] 1972년 4월에 시작된 영화 각색은 최익규가 감독하고 박학이 각본을 썼으며, 백두산 그룹이 제작을 맡았다. 영화는 컬러로 촬영되었으며, 김정일은 와이드스크린 형식을 도입하여 등장인물의 감정적, 심리적 발달을 보여주는 데 기여했다고 밝혔다.[13]
4. 주제와 사상
《꽃파는 처녀》는 항일 투쟁과 계급 해방이라는 주제를 중심으로 이야기가 전개된다. 이 작품은 부르주아에 대항하는 계급 투쟁과 같은 주제를 통해 공산주의 이념을 선전하기 위한 것이었으며,[12] 영화에서도 이러한 주제가 유지되었다.[10]
이 작품은 1930년대 김일성이 일제강점기에 지린성에서 쓴 희곡을 바탕으로 만들어졌다.[1] 김일성의 회고록 ''세기와 더불어''에는 다음과 같은 내용이 있다.[8]
> 우리나라 독립운동 시절 "이상 마을" 개념을 구축하려는 비전을 고수하던 때가 있었다… 당시 우리는 지린성에 있는 한국인 학생들을 채택하여 마을 사람들에게 '붉은 깃발 노래'와 '혁명가'와 같은 다양한 혁명가를 가르쳤다. 우자자에서 우리는 계용춘의 지도 아래 삼성 학교를 기반으로 한 공연 단체를 결성했다. 내가 지린 시에서 시작한 '꽃파는 처녀'의 대본을 완성하던 시기가 바로 이때였다. 대본을 완성하자 오페라 제작이 시작되었고, 우리는 10월 혁명 13주년에 삼성 학교 강당에서 오페라를 상연했다. 해방 이후 수년 동안 이 오페라는 상연되지 않다가, 김정일의 지도 아래 영화로 개작되고 소설로 다시 쓰여져 1970년대 초에 발표되었다.[9]
오페라의 첫 공식 초연은 1972년 11월 30일 평양에서 열렸으며, 큰 성공을 거두었다고 평가받았다.[10] 1968년 4월 김정일은 혁명 오페라 '피바다'를 영화로 각색할 것을 제안했고, 이후 '꽃파는 처녀'를 포함한 다른 작품들도 그의 지도 아래 영화로 각색되었다.[4][10][11]
4. 1. 항일 민족 해방 투쟁
꽃분이는 일제 강점기에 아버지를 여의고 빚 때문에 지주의 머슴살이를 하게 된다. 오빠 철용은 여동생 순희가 지주의 악행으로 시력을 잃자 지주 집에 불을 지르고 체포된다. 철용의 어머니는 아들 대신 머슴살이를 하다 병을 얻고, 꽃분이는 어머니의 약값을 벌기 위해 꽃을 판다. 하지만 어머니는 약도 먹지 못하고 사망한다. 꽃분이는 오빠를 찾아다니며 자신의 불행이 남의 불행과 이어짐을 깨닫는다. 이후 조선인민혁명군에 입대한 철용을 만나 마을 사람들과 함께 혁명을 위한 투쟁에 나선다.[1][4][6]이 이야기는 1930년대 일제강점기의 반일 게릴라 운동을 배경으로 한다.[7] 꽃분이는 병든 어머니와 눈 먼 여동생을 위해 꽃을 팔지만, 결국 어머니는 돌아가시고 여동생마저 지주 아내에 의해 죽임을 당한다. 혁명군에 합류한 오빠 철용이 돌아와 꽃분이가 갇힌 것을 알고 마을 사람들과 함께 지주를 타도한다.
4. 2. 계급 의식 고취
꽃분이는 지주에게 좁쌀 두 말을 빌렸으나 빚을 갚지 못해 머슴이 된 아버지가 지주의 명령에 따른 힘든 일로 사망하는 비극을 겪는다. 꽃분이의 오빠 철용은 아버지의 뒤를 이어 머슴살이를 하던 중, 여동생 순희가 지주의 악행으로 시력을 잃었다는 소식에 분노하여 지주의 집에 불을 지르고 체포된다.[1][4][6]철용의 어머니는 아들 대신 머슴살이를 하지만, 힘든 일에 시달리다 병을 얻게 된다. 꽃분이는 어머니의 약값을 구하기 위해 꽃을 팔지만, 어머니는 결국 사망한다. 이후 꽃분이는 오빠를 찾아다니며 자신의 불행이 남의 불행과 연결됨을 깨닫고, 조선인민혁명군에 입대한 오빠와 함께 혁명 투쟁에 나선다.[7]
꽃분이가 어머니를 위해 약을 살 돈을 모았지만 어머니는 이미 돌아가신 뒤였다. 지주의 아내는 꽃분이의 눈먼 여동생 순희가 죽은 어머니의 영혼에 사로잡혔다고 의심하여 순희를 눈 속에서 얼어 죽게 만든다. 꽃분이가 집에 돌아와 여동생의 행방을 묻자 지주의 부하들은 꽃분이를 쇠사슬로 묶는다. 그때, 혁명군에 합류한 오빠 철용이 돌아와 꽃분이가 갇힌 것을 알고 마을 사람들을 조직하여 지주를 타도한다.[7]
5. 영향 및 평가
《꽃파는 처녀》는 북한에서 5대 혁명 가극 중 하나로 꼽힐 만큼 큰 성공을 거두었으며, 사회적으로도 큰 반향을 일으켰다. 이 영화로 최익규는 김정일의 측근이 되었고, 홍영희는 영화 아이콘이 되었다.[1] 홍영희는 꽃파는 처녀 역할로 북한 1원 지폐에 묘사되기도 했다.[13]
1974년 4월 30일, 조선민주주의인민공화국은 《꽃파는 처녀》 혁명 오페라 장면이 담긴 우표 4종과 꽃파는 처녀 캐릭터가 꽃을 들고 있는 소형 시트를 발행했다.[14][15]
5. 1. 국제적인 성공
폴 피셔의 저서 《김정일 프로덕션》에 따르면, 북한 문화사에서 《꽃파는 처녀》의 중요성은 "과장하기가 거의 불가능하다"고 한다. 이 영화는 국내외, 특히 중국에서 엄청난 인기를 누렸다.[1] 1972년 제18회 카를로비바리 국제 영화제에서 국제 영화상을 수상한 최초의 북한 영화였으며,[1] 1980년대까지 유일했다.[1]2008년 기준으로 이 오페라는 북한에서 1,400회 이상, 그리고 대부분 동구권 국가를 포함한 40개 이상의 국가에서 공연되었다.[1] 프랑스, 이탈리아, 독일, 알제리, 일본 등에서도 공연되었다.[4][10] 이 오페라와 영화의 제목은 스웨덴에서는 ''Blomsterflickan'', 동독에서는 ''Das Blumenmädchen'', 체코슬로바키아에서는 ''Kvetinárka'', 폴란드에서는 ''Kwiaciarka''로 알려졌다.
오페라와 영화 각색은 1972년 9월 9일 초연된 이후 중화인민공화국에서 널리 호평을 받았다. 이는 문화 대혁명 말기와 덩샤오핑 통치 시대의 시작과 겹쳤으며, 당시 이 작품은 《꽃파는 처녀》(卖花姑娘|Màihuā Gūniang중국어)라는 이름으로 알려졌다.[1][10][16][17] 중국에서는 1973년, 1998년, 2002년, 2008년에 여러 차례 순회 공연이 이루어졌다.[10][18] 2009년, 중국 총리 원자바오는 북한 방문 중 홍영희를 만났다.[1] 중국에서 오페라의 영화 각색은 창춘 영화 스튜디오에서 더빙되었으며, 이는 1958년 북한 영화 《춘향전》을 번역한 허명안의 번역을 기반으로 했다.[19] 《꽃파는 처녀》의 전체 번역 과정은 단 7일밖에 걸리지 않았다.[19] 대사는 중국 표준어로 더빙되었지만, 노래 가사는 한국어로 유지되었다. 이 영화는 문화 대혁명 기간 동안 중국 극장에서 상영되었으며, 프롤레타리아 혁명을 주제로 한 내용뿐만 아니라 1930년대, 즉 만주국이 시작된 시기이자 한반도에서 일본 통치하에 있던 많은 중국 내 한인들이 고통받던 시대와 배경이 같아, 높은 티켓 판매량으로 인해 극장이 24시간 상영 체제를 채택할 정도의 엄청난 인기를 누렸다.[19]
5. 2. 대한민국에서의 평가
대한민국에서 이 영화는 공산주의 선전으로 간주되어 상영이 금지되었고, 적의 상징으로 여겨졌다. 대학생들이 캠퍼스에서 이 영화를 상영하다 적발되면 경찰이 동원되기도 했으며, 학생들은 종종 북한에 동조한다는 혐의를 받았다.[13] 1998년, 대한민국 대법원은 《꽃파는 처녀》를 포함한 북한 영화 6편이 국가보안법과 관련하여 "반 대한민국 정서를 조장하지 않는다"고 판결했다.[13]6. 관련 작품
《꽃파는 처녀》는 혁명가극과 같은 해에 영화로도 제작되었다. 조선민주주의인민공화국에서는 5대 혁명가극 중 하나로 꼽으며, 《피바다》, 《한 자위단원의 운명》과 함께 3대 혁명대작이라고도 부른다. 《꽃파는 처녀》가 인기를 얻으면서 주인공 꽃분이를 본받자는 움직임이 일어났고, 1973년 초부터 '꽃파는 처녀 근위대원'이 각 생산단위에 조직되는 등 사회적으로 큰 영향을 주었다.[20]
6. 1. 주제곡 및 삽입곡
'꽃 사시오 꽃 사시오'라는 가사로 시작하는 주제곡 〈꽃파는 처녀〉가 잘 알려져 있고, 삽입곡으로는 〈혁명의 꽃씨앗을 뿌려간다네〉, 〈도라지〉 등이 있다.[20]6. 2. 파생 작품
1977년 동명 소설이 출간되었으며, 조선민주주의인민공화국 1원 지폐 도안의 소재로 사용되었다.[20]참조
[1]
뉴스
金日成原创《卖花姑娘》5月上海唱响《卖花歌》
http://yule.sohu.com[...]
搜狐娱乐
2008-03-26
[2]
웹사이트
가극 작품
http://nk.chosun.com[...]
2005-12-01
[3]
서적
북한의 문학과 예술
역락
2004-05-05
[4]
뉴스
杭州大剧院春季演出季－朝鲜歌剧《卖花姑娘》
http://www.zjol.com.[...]
浙江在线新闻网
2017-09-24
[5]
웹사이트
"With the Century" – Complete biography of the Great Leader Kim Il Sung
http://www.korea-dpr[...]
2011-07-13
[6]
뉴스
朝鲜歌剧《卖花姑娘》在京演出 刘云山出席观看
http://news.ifeng.co[...]
Phoenix TV
2008-04-15
[7]
서적
Cinematic Guerillas: Propaganda, Projectionists, and Audiences in Socialist China
Columbia University Press
[8]
서적
与世纪同行
中国社会科学出版社
1994
[9]
웹사이트
Korea-DPR.com
http://www.korea-dpr[...]
2011-07-13
[10]
뉴스
朝鲜经典歌剧《卖花姑娘》再次巡演中国
http://culture.peopl[...]
人民网 文化
2008-04-12
[11]
뉴스
领袖缔造文化 金正日导演《卖花姑娘》?
http://culture.ifeng[...]
Phoenix TV
2008-10-20
[12]
뉴스
(记者手册)“卖花姑娘”让中国观众回忆革命
http://chn.chosun.co[...]
韩国朝鲜日报中文网络版
2008-04-17
[13]
웹사이트
''Das Blumenmädchen'' (KOT PUNUN COJO)
http://www.nordkorea[...]
2011-07-19
[14]
서적
Korean Stamp Catalogue (1946-1998)
Korea Stamp Corporation
[15]
웹사이트
Revolutionary opera "The Flower Girl"
https://colnect.com/[...]
Colnect
2020-09-10
[16]
뉴스
难忘的演出 动情的告别——《卖花姑娘》中国巡演闭幕演出见闻
http://www.qdwhw.com[...]
中国文化报
2011-07-15
[17]
뉴스
中서 '대장금'은 조선족 드라마, 北의 '꽃파는 처녀'도 조선족 연극?
http://www.mydaily.c[...]
Mydaily
2008-04-30
[18]
웹사이트
(娱眼观点)：朝鲜《卖花姑娘》 为何畅销中国
https://web.archive.[...]
XINHUA
2008-05-30
[19]
뉴스
突击译制《卖花姑娘》
http://epaper.tianji[...]
天津日报
2017-12-01
[20]
서적
조선로동당연구
역사비평사
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com